With a bit of planning and creativity, you can turn your garage into a much more functional space. Here’s how you can make your garage the most useful space in the house.