Here’s what you need to know about how short sales work and what circumstances might call for one.